On September 3rd, TOR.com will publish my translation of Julio Cortazar's story "Cefalea" ("Headache").  This story has never appeared in English before, and I believe mine is the first English translation of it.  

I discovered this story by accident, having mistakenly purchased the Spanish edition of his collection Bestiario.  When I tried to collate its table of contents with my English edition of his stories, I found one tale, "Cefalea" unaccounted for.  I decided to try translating it for my own edification ... now here we are.  

I would be even worse than I am if I lost this chance to thank Ann VanderMeer for making this publication possible, to thank TOR, and to thank the Cortazar estate for accepting my translation of this story.  

The official announcement from TOR went up this morning, and you can read it here.

***

My thanks and salutations to all my friends at Readercon, and a tip of the hat to my tolerators.